Görüşmeyi toplantı sonrasına bırakmak.
Burada 12 kişinin önünde beni rezil etmeye başladın, acilen sus ve odada teke tek kaldığımızda konuşalım.
Ne Demek?
“Offline’a taşımak” ya da “offline konuşmak”, bir konuyu toplantının dışına, genellikle daha küçük bir gruba ya da iki kişilik bir görüşmeye bırakmak demektir. İngilizcedeki take it offline kalıbının Türkçe yardımcı fiille kurulmuş hâlidir. İnternetle bir ilgisi yoktur; bağlantı kopmaz, sadece konu kopar.
Alt Metin Çözümlemesi
Bir toplantıda bir yönetici “Bunu offline’a taşıyalım” dediğinde iki şeyden biri olur. Ya konu gerçekten herkesi ilgilendirmeyen teknik bir ayrıntıdır ve kalabalığın vaktini çalmamak için ayrılır; bu, terimin dürüst kullanımıdır. Ya da biri on iki kişinin önünde yöneticiyi köşeye sıkıştırmıştır ve “lütfen sus, teke tek konuşalım” demenin kibar yolu aranmaktadır.
İkinci durumda o konu bir daha resmî toplantılarda açılmaz. Ya sigara terasında, kahve makinesinin önünde, asansörde çözülür ya da kurum içi bürokrasinin dehlizlerinde unutulur. Bu yüzden offline’a taşımak, circle back etmek ile birlikte plazanın en zarif konu kapatma tekniklerinden sayılır.
Örnek Diyalog
— “Bu projede bütçe aşımı yüzde 40 değil mi?”
— “Çok güzel bir nokta, bunu offline’a taşıyalım.”
— “Ne zaman?”
— “Ben sana yazarım.”
(Yazılmaz.)
Doğru Kullanım
Offline’a taşınan her konu için bir sahip ve bir zaman belirleyin. “Ben sana yazarım” yerine “Yarın 10.00’da on beş dakika konuşalım” demek, terimi bir kaçış yolundan gerçek bir aksiyon maddesine çevirir.
İlgili Maddeler
Circle back etmek, pushback vermek, wrap-up yapmak, touchbase olmak.